“- l’articolo inizia con il pretesto della difficoltà nella pronuncia di toponimi tedeschi: uno a caso…”Glockenkaarkofl” (oggidì forse più noto come Glockenkarkopf), che, in italiano venne tradotto con “Vetta d’Italia” (forse più noto come il nome dell’organo di un partito attivo da questa parte del Brennero). Anche “Courmayeur” [curmaiör] è difficile da pronunciare per chi non conosce il francese, eppure è una località situata in Italia.”

Piantiamola coi piagnistei dei “poveri italiani” contro i “tedeschi cattivi”

Se l’Italia fosse stata da subito uno stato federale sul modello della svizzera non esisterebbero questi problemi. Ma, come disse giustamente Metternich «L’Italia è un’espressione geografica»

La posizione di BBD ha senz’altro un fondamento logico e anche un certo fascino teorico. Ma si fonda su un presupposto tutto da verificare (anzi a mio avviso falso) : la popolazione di lingua tedesca non sarebbe veramente rappresentata dalla SVP e sarebbe molto piú propensa alla pacifica convivenza e all’integrazione. La SVP esisterebbe solo perché viviamo nello Stato Italiano che fa sentire i sudtirolesi minacciati.

Questa é una generalizzazione illecita e per certi versi anche banale(mi perdonino quelli di BBD) delle posizioni di una certa “elite” culturale. Dico banale perché assomiglia molto a quella per cui gli italiani sarebbero tutti di destra e con forte spirito nazionalistico e razionario (perché votano AN).

La realtá altoatesina é molto piú complessa e variegata ed é pertanto molto difficile da descrvere e male si presta ad essere schematizzata. Mi limito solo a sottolineare come la SVP, proprio per rincorrere i propri elettori, nell’avvicinarsi all’appuntamento elettorale si sposta sempre piú a destra perché é lí che teme di perdere consensi.

Purtroppo non si possono fare esperimenti ma sarebbe veramente interessante vedere cosa succederebbe realmente se lo stato italiano si ritirasse da qui. Io non sono affatto certo che si creerebbero i presupposti per una convivenza migliore, anzi…

Oggi come oggi il problema sudtirolese é complesso e non credo che esistano formule magiche che possano risolverlo in senso positivo. Anzi, se proprio dovessi sbilanciarmi in una previsione credo proprio che la tendenza attuale sará confermata e che, diciamo in un 20 forse 30 anni, il problema si sará risolto da solo con la sostanziale scomparsa del gruppo italiano (cosa per altro giá avvenuta nelle valli). Noti che questa é comunque una soluzione al problema e nemmeno la peggiore possibile soprattutto se si realizzerá senza violenze o soprusi. Di fatto é la meta non dichiarata (ma palese) della SVP e forse anche l’idea sottostante e inesprimibile alla base dell’accordo De Gasperi - Gruber.